Páginas vistas en total

martes, 7 de septiembre de 2010

César lucha con los Helvecios.El origen del conflicto

TEXTOS ADAPTADOS II (Cuarto de ESO)

Los helvecios ocupaban un territorio que coincidía más o menos con la actual Suiza (República Helvética); empujados por los suevos de Ariovisto intentan dirigirse al territorio de los senones y piden permiso a César para atravesar la provincia romana. César, que aún enclavada la espina de la humillación que este pueblo infringió a los ejércitos romanos, le pide un tiempo para reflexionar, y, entretanto empieza a organizar su ejército para la batalla. Historías nacionales atribuyen al procóncul la intención de expansionarse a costa de los Helvecios.

Cesar, en sus Comentarios de la Guerra de las Galias, relata estos acontecimientos a su manera:

Apud Helvetios longe nobilissimus et ditissimus fuit Orgetorix. Orgetorix coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuadet ut de finibus suis cum omnibus copiis exeant, quod facile este Galliam capere.

Helvetii ab Orgetorige adducti constituunt iumentorum et carrorum maximum numerum coemere, sementes facere, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare.

Orgetorix legationem ad civitatem suscipit. In itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, Dumnorige Haeduo, fratri Diviciaci ( eo tempore principatum in civitate obtinet ).

Propuestas didácticas:

Con la ayuda del profesor seguiremos dando nuestros primeros pasos.
Explicaremos los enlaces polivalente: ut, cum y quod, para que vayamos asimilándolos poco a poco.


No hay comentarios: