Páginas vistas en total

lunes, 26 de noviembre de 2012

Hapax legomenon

Hapax legomenon es el termino que se utiliza para designar aquellos vocablos que tan solo aparecen una vez en un lenguaje concreto. En el latín, la lengua que nos ocupa, los ejemplos son varios:


Ejemplos latinos 

  • Mnemosynus, significa, probablemente, algo que ayuda a la memoria, solo aparece en el poema 12 de Catulo.
  • Deproeliantis, un participio del verbo deproelior que significa "luchar violentamente" aparece en la línea 11 de las odas de Horacio 1.9
  • Ambacu, una palabra que significa plato de carne tan solo aparece en el libro 2 de El Asno de Oro de Apuleyo 
  • Como curiosidad, añadir que en las obras de Shakespeare aparece una vez el término .Honorificabilitudinitatibus, dativo o ablativo plural del verbo latino medieval "honorificabilitudinitas" que se podría traducir como "el estado de ser capaz de obtener honores"